Is er simultane (realtime) vertaling?

Realtime vertaling voor live spraak

Simultaanvertaling is een van de vier vertaalhulpmiddelen van Linga Chat. In plaats van getypte berichten te vertalen, werkt het op het gesproken woord: terwijl je praat, vertaalt Linga Chat wat er wordt gezegd in realtime. Dat betekent dat jij en iemand die een andere taal spreekt een live gesprek kunnen voeren zonder dat een van jullie vloeiend is in de taal van de ander.

Wanneer het nuttig is

• Praten met een taalpartner wiens taal je nog leert, zonder te stoppen om te typen.
• Reizen en ter plekke moeten begrijpen en begrepen worden.
• Luisteren oefenen — je hoort de andere taal en ziet tegelijk wat het betekent.
• Nieuwe mensen ontmoeten in een live room of gesprek waar je nog geen gemeenschappelijke taal deelt.

Lees het of hoor het

Terwijl het gesprek in realtime wordt vertaald, kun je het op het scherm lezen, en je kunt het combineren met Vertaalstem om de vertaling hardop te laten voorlezen zodat de ander het in zijn taal hoort. Dat verandert een eenzijdige opzoekactie in een tweerichtingsgesprek.

Onderdeel van een grotere gereedschapskist

Simultaanvertaling staat naast directe berichtvertaling, tekst in foto's vertalen en vertalingen hardop voorlezen, zodat je gedekt bent of je nu typt, spreekt of naar gedrukte tekst kijkt. Het beslaat allemaal de 27 talen die Linga Chat ondersteunt en werkt op iPhone, iPad, Mac, Android en Windows. Linga Chat is gratis te beginnen, zodat je realtime vertaling kunt proberen voordat je op een premiumabonnement beslist.